YIQING CAI
„Bißchen Häßlichkeit macht Schönheit noch schöner“ - Guenther Nenning
Als ich den Satz gelesen habe, ist es mir klar geworden, was ich zu der Ästhetik der Gestaltung ausdrücken möchte. Natürlich ist es nicht die übliche „Häßlichkeit“, sondern der irgendwo versteckenden „Widerspruch“. Das ist auch der Grund, warum ich „Pretty Ugly“ als den Titel meiner Serien genannt habe. In der Tat heißt „Pretty Ugly“ als umgangsprach „sehr häßlich“. Aber der Wortschatz als Fremdsprach für mich kommt mir sehr häufig als „pretty“ und „ugly“ vor. Von daher hat die Kombination eine Duo Bedeutung für mich – Es ist sowohl funktional als Redewendung auch widersprüchlich als Wörter Ambivalenz. Das ist der Reiz für mich und wende ich daher als meine Aussage zu meinen Arbeite an.